 |
|
Тест для переводчиков
| |
| рыжик78@ | Дата: Среда, 30.11.2011, 18:26 | Сообщение # 1 |
 Сержант
Группа: Координаторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
| значит оформляете так
реплика героя-вот <р.г>
звуки<текст>
Добавлено (28.11.2011, 17:58)
---------------------------------------------
перевести просто как
обычный текст и
в шутливой форме
получится простой хорошо
а если получается в обоих формах то просто супер
|
| |
| |
| Alina95 | Дата: Четверг, 22.03.2012, 16:45 | Сообщение # 2 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Я никогда до этого не переводила мангу или что-то в этом роде, поэтому не судите строго . Буду благодарна СА советы и критику.
Как-то вот так…
Я никогда не видела ни одного телешоу с моей мамой.
<Я не шучу! Почему люди считают своим долгом доставать меня из-за телешоу, которые не имеют ничего общего со мной… Твердя мне, что я должна научиться чему-то у своей мамы… Черт, да она с прошлой недели занята в съемках на месности и с тех пор даже не появлялась дома! Отстойно быть глухой.>
<щелк>
<Да да , я знаю, а теперь давай займемся математикой…>
<Но Шин-чан..>
<Называй меня «сенсей», когда я занимаюсь с тобой! Ты просто пытаешься держать все в себе, Юра. Тебе следует четко и ясно объяснить им, что ты больше не живешь со своими родителями.>
|
| |
| |
| рыжик78@ | Дата: Четверг, 22.03.2012, 21:59 | Сообщение # 3 |
|
Сержант
Группа: Координаторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
| новый тест 
все остается так же
Сообщение отредактировал рыжик78@ - Четверг, 22.03.2012, 22:00 |
| |
| |
| hito^^ | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 00:10 | Сообщение # 4 |
 Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| Выкладываю тест для переводчиков: инструкция внутри.
Выполненный тест присылайте мне в ЛС, либо выкладывайте в этой теме.
Тест для переводчика
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| anna_K | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:20 | Сообщение # 5 |
 Рядовой
Группа: Команда переводчиков
Сообщений: 5
Статус: Offline
| hito^^, а у меня он ничего не открывает((
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:23 | Сообщение # 6 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| anna_K, сейчас попробую через другой обменник выложить
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:26 | Сообщение # 7 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| http://www.4shared.com/rar/2nvnqoMj/Тест_на_переводчика.html Как на счет этой ссылки?
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:32 | Сообщение # 8 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| http://www.4shared.com/zip/y7Y1juWN/Тест_на_переводчика.html Или вот эта, там архив другого формата.
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| anna_K | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:33 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Команда переводчиков
Сообщений: 5
Статус: Offline
| hito^^, тоже не получается 
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:34 | Сообщение # 10 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| anna_K, вторая ссылка тоже не открывается?
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| anna_K | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:37 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Команда переводчиков
Сообщений: 5
Статус: Offline
| hito^^, тоже
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:38 | Сообщение # 12 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| Ладно, тогда в ЛС сейчас отошлю. Минуты через две
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
| anna_K | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:42 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Команда переводчиков
Сообщений: 5
Статус: Offline
| hito^^, давай)
|
| |
| |
| hito^^ | Дата: Среда, 29.08.2012, 23:50 | Сообщение # 14 |
|
Админ }:-)
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Статус: Offline
| anna_K, отправила 
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света.
|
| |
| |
|
